1. Always joking, always clowning'.

Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

2. " Practical Joking with Pirates. "

" Chuyện cười có thật với cướp biển "

3. You must be joking.

Chắc ông đang giỡn chơi.

4. When I lost, was he joking?

Ban nãy định lấy đầu tôi cũng là anh ta nói đùa chắc?

5. This is no joking thing.

Chuyện này không phải giỡn chơi.

6. Litter is no joking matter.

Xả rác không phải là chuyện đùa.

7. " I should put it above the cribs , " he joked .

Harris đùa rằng : " Tôi nên đặt nó phía trên chiếc cũi .

8. I make big joke... but joke on me.

Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

9. He makes dwarf jokes, I make eunuch jokes.

Ông ta đùa cợt về người lùn, ta bỡn cợt về thái giám.

10. We joked about getting married on our first date.

Chúng tôi nói đùa về chuyện cưới xin vào lần hẹn đầu tiên.

11. He jokes.

Chơi đùa.

12. I was only joking about the cucumber.

Tôi chỉ nói chơi về trái dưa leo.

13. They make jokes.

Họ đem ông ra làm trò cười.

14. The bidding involves teasing, joking, and competition.

Việc đặt giá thầu bao gồm trêu chọc, nói đùa và cạnh tranh.

15. You got jokes, rookie?

Dẻo miệng lắm, nhóc!

16. What a joke.

Giỡn chơi đấy hả?

17. Boys love fart jokes.

Mấy thằng nhóc thích mấy trò đùa bậy bạ.

18. Gaby, please tell the nice girls you're joking.

Gaby, đính chính là em đang giỡn đi

19. He's no joke.

Không xoàng đâu.

20. I was the joke.

Mà chính tôi đã biến thành một màn hài kịch.

21. Somebody started telling some jokes.

Có ai đó kể chuyện tiếu lâm.

22. Even if you're going to joke around, what kind of a joke is this?

Dù đó chỉ là trò đùa thôi, sao em lại đùa những chuyện như vậy?

23. My joke wasn't funny.

Câu đó không buồn cười.

24. This isn't a joke.

Đây ko phải chuyện đùa

25. Get all freaked out because everybody was joking around about marriage.

Anh hoảng sợ vì mọi người đùa cợt về chuyện hôn nhân!

26. Other weapons are inside jokes.

Xen kẽ giữa các giai điệu đó là 2 đoạn scherzo.

27. I'm not good with jokes.

Tôi không hề khôi hài.

28. You like to joke.

Nàng cũng thật biết trêu chọc ta.

29. Think this is some joke?

Cậu làm cái trò hề gì thế?

30. This is a joke, right?

Đây là chuyện đùa, phải không?

31. Sergeant likes his little joke.

Trung sĩ thích giỡn chơi.

32. That joke is so 1988.

Câu chuyện đùa rằng như vậy là năm 1988.

33. You laugh at my jokes.

Cô cười trước những câu đùa của tôi.

34. The next day , she still laughed joked with me like nothing has ever happened .

Ngày hôm sau , cô ấy vẫn cười giỡn với tôi như chẳng có chuyện gì xảy ra .

35. "My approach was to hire her and then leave the room," he joked later.

"Tôi định thuê cô ta rồi sau đó rời khỏi phòng", anh nói bông đùa như thế.

36. Hey, I got a joke

Hey, tôi có truyện tiếu lâm đây

37. Ross, just keep making your jokes.

Ross, cứ làm trò hề đi.

38. Joking in the face of certain death is part of my charm.

Đùa cợt với cái chết cận kề là nét quyến rũ của tôi mà.

39. This isn't a joke, Hiccup!

Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

40. It's seriously not a joke.

Nhưng nó lại thật một cách quái đản.

41. Though I joke about it,

Mặc dù tôi nói đùa về chuyện này,

42. "The joke is on you, slave".

"Ông chủ ra lệnh; nô lệ tuân theo."

43. Metro Man Jokes On Me by VidAngel.

Hậu phi Việt Nam Đại Nam Liệt Truyện Chuyện các bà trong cung nhà Nguyễn

44. This is some kind of joke.

Có phải là trò chơi khăm.

45. Joke Spaans, Haarlem na de Reformatie.

Sư ngộ đạo, sau đi thụ giới tại Tung Nhạc.

46. Y'all think this is a joke?

Các anh nghĩ đây là chuyện giỡn chơi hả?

47. Well, it's just a joke, anyway.

Dù gì đó cũng chỉ là một chuyện đùa.

48. Oh, just thinking about Ray's joke.

Ồ, tôi chỉ nghĩ về câu chuyện cười Ray kể.

49. " Another joke on old white males.

" Lại đùa về ông già da trắng.

50. It's a joke that somebody played.

Đây chỉ là 1 trò đùa mà ai đó dàn dựng thôi.

51. That's scarier than a flunking joke.

Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

52. I hate people making jokes about my mother!

Ta ghét nhất người ta hỏi thăm mẹ của ta!

53. It's a joke, because it is laughable.

Đây là một trò đùa, bởi vì nó rất nực cười.

54. Do you think this is a joke?

Anh nghĩ đây là chuyện đùa sao?

55. No, this is not a joke, okay?

Không, đây không phải chuyện đùa.

56. What I said before, was a joke.

Lúc nãy tôi chỉ nói chơi thôi.

57. She made a lot of jokes about herself.

Cô ấy tự làm trò cười cho bản thân.

58. Don't suppose you came to crack jokes.

Các ông không tới đây để nói chuyện tiếu lâm.

59. Yeah, he really liked those shark jokes.

Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

60. I see an old man's sick joke.

Tôi thấy một lão già ốm yếu đùa cợt.

61. It was a joke, I'm not criticizing.

Đùa thôi, Tớ không có ý chỉ trích.

62. Think of the jokes there'd be made about it.

Nghĩ tới những lời người ta sẽ châm chọc.

63. Fadden joked that he was like the Flood: he had "reigned for 40 days and 40 nights".

Fadden thường nói diễu rằng ông như nạn Đại hồng thuỷ - chỉ trị vì có "40 ngày và 40 đêm".

64. They tickle her, make jokes and lots of noise.

Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

65. Crane found the storyline to be terrible, and Kauffman joked, "You know the kids book, Pat the Bunny?

Crane cảm thấy câu chuyện rất tồi và Kauffman bông đùa rằng "Bạn biết quyển sách cho trẻ em, Pat the Bunny chứ?

66. It's, like, this big joke on Mary, right?

Chỉ là 1 trò đùa quái gở với tớ thôi, phải không?

67. Pierre et Paul are common characters in jokes.

George và Charles là cặp đôi quậy phá của nhóm.

68. He was walking around with a girl that dressed in blue laughing and joking

Đang đi dạo với một cô gái mặc váy xanh đó vừa đi vừa cười đùa

69. They thought we prepared the papers together and were just joking that it's random.

Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

70. It's not a joke, it's an amusement park.

Không phải trò hề mà là khu vui chơi giải trí.

71. They don't understand what a joke that is.

Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

72. We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories.

Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma.

73. Plato and a Platypus Walk Into a Bar – Understanding Philosophy Through Jokes is a book that explains basic philosophical concepts through classic jokes.

Plato và con thú mỏ vịt bước vào quán bar là cuốn sách giải thích các khái niệm cơ bản của triết học thông qua các mẩu truyện cười.

74. Oh, no, I'll tell you what the joke is!

Ồ, tao sẽ nói cái gì là trò cười.

75. You wouldn't play a joke on me like that.

Anh nỡ nào đối với tôi như thế.

76. Although you did tell an awful lot of jokes.

Mặc dầu anh nói nhiều chuyện đùa dễ sợ.

77. It's like that joke: I want whatever he's drinking.

Nó cũng giống như câu chuyện đùa: Tôi gọi bất cứ cái gì ông ta đang uống.

78. If you make any jokes now, I'll kill you!

Nếu anh còn làm trò hề nữa, tôi sẽ giết anh.

79. Less than 24 hours and you're making a joke?

Chưa đầy 24h mà anh đã làm trò cười?

80. A joke is a story with a humorous climax.

Trò đùa là câu chuyện có tình tiết gây cười..